1
00:01:36,140 --> 00:01:37,580
Skye; Κοιμάσαι;

2
00:01:39,820 --> 00:01:40,820
Όχι.

3
00:01:43,460 --> 00:01:45,080
Τι διαφορά έχει;

4
00:01:46,900 --> 00:01:48,580
Ακόμα κι όταν είσαι ξύπνιος, κοιμάσαι.

5
00:01:49,620 --> 00:01:51,400
Ποτέ δεν ξέρω τι σκέφτεσαι.

6
00:01:52,500 --> 00:01:54,880
Δεν φαίνεται να έχουμε πολλά να πούμε
ο ένας τον άλλον.

7
00:01:55,840 --> 00:01:57,720
Δύσκολα αγγίζεις πια.

8
00:01:58,880 --> 00:02:01,460
Αχ, αν θέλω να με αγγίξεις, Σκάι.

9
00:02:02,730 --> 00:02:03,730
Ω, θέλω να το κάνετε.

10
00:02:04,570 --> 00:02:05,930
Όχι όμως όπως απόψε.

11
00:02:07,750 --> 00:02:08,810
Όχι έτσι.

12
00:02:36,650 --> 00:02:37,529
Φυσικά και έχει σημασία.

13
00:02:37,530 --> 00:02:39,090
Σου είπα ότι θα ήμουν σπίτι της ώρας.

14
00:02:39,430 --> 00:02:40,730
Σου χάλασα το ντινγκ-ντανγκ.

15
00:02:41,710 --> 00:02:43,450
Δεν μου χάλασες το δείπνο, Σκότι.

16
00:02:44,090 --> 00:02:45,570
Έφαγα πριν από δύο ώρες.

17
00:02:46,870 --> 00:02:47,870
Ω.

18
00:02:48,910 --> 00:02:52,010
Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή έχασα το δείπνο
και το φως των κεριών και άλλα όχι

19
00:02:52,010 --> 00:02:53,950
σημαίνει ότι πρέπει να χάσεις όλα τα καλά
πράγματα.

20
00:02:54,250 --> 00:02:55,250
Σταματήστε το.

21
00:02:55,910 --> 00:02:58,370
Απλώς προσπαθούσα να σου το φτιάξω.
Α, ναι, βλέπω.

22
00:02:58,590 --> 00:03:01,070
Αν δεν είμαι σπίτι, απλά ξεκινήστε χωρίς εμένα.
Είναι αυτό;

23
00:03:04,470 --> 00:03:05,470
Ερχομαι.

24
00:03:05,510 --> 00:03:06,510
Έλα εσύ.

25
00:03:07,210 --> 00:03:09,410
Είναι η τρίτη φορά μέσα σε μια εβδομάδα που τραβάς
αυτό το χάλι.

26
00:03:09,990 --> 00:03:10,990
Τι εννοείς τράβα;

27
00:03:11,170 --> 00:03:14,670
Τι χάλια έχω τραβήξει; κύριε Πρέσκοτ
ήθελε να ολοκληρώσω την αναφορά μέχρι

28
00:03:14,670 --> 00:03:16,290
πρωί. Δεν ήθελα ποτέ να το κάνω.

29
00:03:17,170 --> 00:03:18,830
Πρέπει να μετακομίσω για να ζήσω, ξέρεις.

30
00:03:19,130 --> 00:03:20,290
Ναι, σωστά.

31
00:03:22,330 --> 00:03:23,330
Ναι, σωστά.

32
00:03:24,290 --> 00:03:27,890
Κύριε Πρέσκοτ, γιατί; Αποθηκεύστε το, εντάξει; Ι
δεν θέλω να ακούσω εξηγήσεις

33
00:03:27,890 --> 00:03:28,890
για τον αγαπητό σας κ.

34
00:03:29,050 --> 00:03:31,250
Πρέσκοτ. Τι είπατε κ.

35
00:03:31,610 --> 00:03:32,610
Πρέσκοτ;

36
00:03:43,520 --> 00:03:44,340
Τι είδους

37
00:03:44,340 --> 00:03:51,400
του

38
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
κρακ είναι αυτό;

39
00:03:54,960 --> 00:03:57,600
Τι καταραμένο κρακ είναι αυτό;

40
00:04:02,440 --> 00:04:04,100
Ιησού Χριστέ, Τζένη, είσαι αδύνατη.

41
00:04:05,180 --> 00:04:08,360
Είπα ότι λυπάμαι. λυπάμαι.

42
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
Εντάξει, εντάξει.

43
00:04:10,620 --> 00:04:11,620
λυπάσαι.

44
00:04:12,540 --> 00:04:14,160
Αλλά είσαι και μεθυσμένος.

45
00:04:14,580 --> 00:04:16,800
Και ακόμα δεν έχω διάθεση.

46
00:04:23,260 --> 00:04:24,680
Δεν έχεις ποτέ διάθεση.

47
00:04:26,080 --> 00:04:27,440
Η διαφορά δεν κάνει.

48
00:04:27,680 --> 00:04:28,780
Ποτέ δεν είσαι σπίτι.

49
00:04:30,840 --> 00:04:31,940
Είμαι σπίτι τώρα.

50
00:04:32,840 --> 00:04:34,840
και θα το αποδείξω τώρα.

51
00:05:04,249 --> 00:05:10,630
Αυτός μερικές φορές... Γλυκό σκατά. Όχι, εγώ...
Μην κλέβετε μόνο. Είσαι η γυναίκα μου.

52
00:05:16,830 --> 00:05:20,390
Αυτή την καταραμένη ζώνη που πήρες για μένα.

53
00:05:23,450 --> 00:05:25,610
Όχι πολύ επιτυχημένος αγώνας, φίλε.

54
00:05:28,230 --> 00:05:29,830
Σου αρέσει όταν είμαι σκληρός μαζί σου;

55
00:05:46,070 --> 00:05:48,510
Σταμάτα να γελάς. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πάρω
φτάνει το γέλιο σου.

56
00:05:49,610 --> 00:05:56,290
Γάμησέ σε, Τζένη. Κάντε το ξανά. Είσαι χαρούμενος;

57
00:08:03,120 --> 00:08:04,360
Δεν υπάρχει η Valerie εδώ.

58
00:08:06,520 --> 00:08:10,100
Πώς στο διάολο είμαι υποτίθεται ότι ξέρω πού
αυτή είναι; Δεν ξέρω καν ποια είναι.

59
00:08:11,540 --> 00:08:12,540
Ναι.

60
00:08:12,760 --> 00:08:13,760
Αντίο.

61
00:08:34,990 --> 00:08:35,990
σήκωσέ το πάντως.

62
00:08:38,270 --> 00:08:39,830
Αυτό σκέφτεσαι, έτσι δεν είναι,
Τιμ;

63
00:08:42,850 --> 00:08:45,090
Λοιπόν, δεν είναι δικό μου πρόβλημα, μωρό μου.

64
00:08:45,670 --> 00:08:50,010
Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. Πίστεψέ με, γέρο Σκάι
μπορεί ακόμα να το πάρει καλά.

65
00:08:50,550 --> 00:08:51,550
Ναι.

66
00:09:05,870 --> 00:09:06,870
Καθόλου.

67
00:09:06,990 --> 00:09:07,990
Καλός.

68
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
τι διαβάζεις;

69
00:09:12,950 --> 00:09:14,870
Λέγεται, Φόβος του Πετάγματος.

70
00:09:15,610 --> 00:09:16,610
Είναι εξαιρετικό βιβλίο.

71
00:09:17,210 --> 00:09:18,210
Φοβάσαι να πετάξεις;

72
00:09:20,310 --> 00:09:21,310
Όχι πια.

73
00:09:22,570 --> 00:09:24,170
Αυτό είναι καλό. Παλιά φοβόμουν να πετάξω.

74
00:09:24,410 --> 00:09:27,430
Στη δουλειά μου, πρέπει να ταξιδεύω πολύ, και
όταν έπρεπε να πάω από την ακτή στο

75
00:09:27,430 --> 00:09:31,450
ακτή, θα έπαιρνα λεωφορείο ή τρένο. Κάποτε εγώ
πήρε ένα αυτοκίνητο σε όλη τη διαδρομή από τη Νέα Υόρκη προς

76
00:09:31,450 --> 00:09:34,610
Καλιφόρνια, και τότε οι τιμές του φυσικού αερίου
ήταν φθηνότερα και ήταν...

77
00:09:35,340 --> 00:09:41,900
Τι είναι

78
00:09:41,900 --> 00:09:44,660
τρως?

79
00:09:46,220 --> 00:09:47,240
το μεσημεριανό μου.

80
00:09:50,840 --> 00:09:51,840
Πεινάς;

81
00:09:52,260 --> 00:09:55,040
Σίγουρα δεν σου έχει μείνει τίποτα;

82
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
Ναι, πήρα...

83
00:10:33,550 --> 00:10:35,330
Μια άλλη μπανάνα και πήρα λίγο γιαούρτι.

84
00:10:35,550 --> 00:10:38,770
Ίσως θα μπορούσαμε να πάμε κάπου και να τελειώσουμε
γεύμα μαζί.

85
00:10:40,830 --> 00:10:43,910
Νομίζω ότι πρέπει να ξεφύγουμε από αυτό
τύπος. Πρέπει να είναι πραγματικά τρελός.

86
00:11:03,920 --> 00:11:05,260
Απομένουν 25 λεπτά για μεσημεριανό γεύμα.

87
00:11:13,900 --> 00:11:14,900
Χμμ.

88
00:11:15,960 --> 00:11:16,980
Υπέροχη μπανάνα.

89
00:11:32,720 --> 00:11:34,240
Δεν έχω διαβάσει τίποτα από την αφήγηση ακόμα.

90
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
Λοιπόν, ευχαριστώ.

91
00:12:13,480 --> 00:12:14,319
Είναι πραγματικά ζεστό.

92
00:12:14,320 --> 00:12:16,120
Είναι. Είναι πραγματικά ζεστό.

93
00:12:33,940 --> 00:12:40,360
Έχετε πιει ποτέ έναν τόνο μπανάνας;

94
00:14:22,160 --> 00:14:23,900
σε αγαπώ.

95
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
Σας ευχαριστώ.

96
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
Α, όχι!

97
00:17:44,090 --> 00:17:46,970
Κατέβα, εννοείς σαν σκύλος και πιπιλάς
τις μπάλες μου.

98
00:17:56,810 --> 00:17:57,810
Ω, Θεέ μου.

99
00:18:05,210 --> 00:18:06,490
Ω, Θεέ μου.

100
00:18:22,130 --> 00:18:23,130
Γατούλα.

101
00:20:09,580 --> 00:20:11,900
Λες ψέματα, αγαπητέ. Γνωρίζοντας ότι είμαι ξύπνιος.

102
00:20:12,900 --> 00:20:14,180
Ξέροντας ότι σε χρειάζομαι.

103
00:20:14,680 --> 00:20:15,800
Αλλά δεν σε νοιάζει.

104
00:20:18,560 --> 00:20:20,780
Αρχίζεις να με θεωρείς δεδομένη,
Skye.

105
00:20:24,180 --> 00:20:27,100
Μάλλον πιστεύεις ότι δεν μπόρεσα να ξεκουραστώ
οπουδήποτε εκτός από εδώ στο σπίτι.

106
00:20:28,540 --> 00:20:30,620
Λοιπόν, κάνεις λάθος αγάπη μου.

107
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
Νεκρό λάθος.

108
00:20:34,040 --> 00:20:35,680
Μέχρι στιγμής, ήμουν πιστός.

109
00:20:37,450 --> 00:20:39,050
Αλλά μόνο επειδή το ήθελα.

110
00:20:40,370 --> 00:20:44,890
Αν ήθελα να παίξω, ο Θεός με ξέρει
δεν θα ειχε κανενα προβλημα.

111
00:20:51,430 --> 00:20:54,610
Και όλοι οι κομμωτές δεν είναι γκέι, εσύ
γνωρίζω.

112
00:20:59,430 --> 00:21:03,870
Το δικό μου είναι πολύ ίσιο και πολύ
ελκυστική.

113
00:21:05,250 --> 00:21:06,730
Χαίρομαι που μπόρεσα να το δανειστώ.

114
00:21:07,419 --> 00:21:13,820
Γεγονός. Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να ληστέψω οποιονδήποτε
το μαγαζί αν το ήθελα πραγματικά.

115
00:21:14,760 --> 00:21:17,600
Έχετε πραγματικά σέξι μαλλιά, κυρία.
Μπαρνς.

116
00:21:17,980 --> 00:21:19,460
Λοιπόν, ευχαριστώ Danny.

117
00:21:22,260 --> 00:21:25,380
Ξέρεις, τα σέξι μαλλιά με ξεσηκώνουν πραγματικά.

118
00:21:27,000 --> 00:21:29,740
Α, έτσι βλέπω.

119
00:21:32,980 --> 00:21:34,100
Λοιπόν, γεια.

120
00:21:37,070 --> 00:21:39,450
Θα θέλατε ένα μανικιούρ σήμερα, κα.
Καφέ;

121
00:21:40,630 --> 00:21:41,670
Ναι, Misty.

122
00:21:42,210 --> 00:21:46,590
Νομίζω ότι μου αρέσει να πάω στη δουλειά
σήμερα, αν δεν σε πειράζει.

123
00:21:48,130 --> 00:21:49,750
Όχι, όχι, όχι.

124
00:22:07,610 --> 00:22:10,110
Δεν σε πειράζει αν σου ρίξω μια ματιά
μαλλιά, εσύ;

125
00:22:10,690 --> 00:22:11,690
Καθόλου.

126
00:22:53,980 --> 00:22:55,220
Λοιπόν, μείνε.

127
00:22:56,520 --> 00:23:01,960
Θα σας πείραζε να το κρατήσετε για ένα
δεύτερος; Όχι, αγάπη μου, δεν θα με πείραζε.

128
00:23:20,110 --> 00:23:21,210
Ω, Θεέ μου.

129
00:23:21,670 --> 00:23:23,490
Πρέπει να κάνεις ένα ακόμα.

130
00:23:25,430 --> 00:23:27,670
Ω, ήταν τόσο ωραίο.

131
00:25:04,949 --> 00:25:05,949
Ναι, Ντάνι.

132
00:25:07,070 --> 00:25:09,470
Δεν σε πειράζει αν δανειστώ μερικά από τα δικά σου
εξοπλισμός, εσύ;

133
00:25:09,850 --> 00:25:10,850
Όχι.

134
00:25:11,410 --> 00:25:12,410
Όχι;

135
00:25:19,290 --> 00:25:20,290
Ναι.

136
00:25:46,990 --> 00:25:47,990
Ναί.

137
00:26:32,360 --> 00:26:34,980
Ω Ντάνι, τι υπέροχη ιδέα.

138
00:28:14,340 --> 00:28:21,180
Θεέ μου!

139
00:29:26,360 --> 00:29:29,160
Σας ευχαριστώ.

140
00:29:34,730 --> 00:29:36,250
Αυτό ήταν υπέροχο.

141
00:31:07,310 --> 00:31:08,790
Όχι, η Valerie δεν είναι εδώ.

142
00:31:10,990 --> 00:31:14,830
Κοιτάξτε τον διάβολο, πότε κεφάλι. Πώς το
διάολο υποτίθεται ότι πρέπει να ξέρω πού είναι η Βάλερι

143
00:31:14,830 --> 00:31:16,350
είναι; Δεν της ξαναπαίρνω τηλέφωνο.

144
00:31:17,030 --> 00:31:19,270
Ναι, το ίδιο και σε σένα φίλε.

145
00:32:07,860 --> 00:32:08,860
Τζένιφερ;

146
00:32:09,820 --> 00:32:11,340
Αντιμετώπισε τον γιο του γείτονά σου;

147
00:32:21,260 --> 00:32:22,260
Γεια,

148
00:32:25,040 --> 00:32:25,839
κα Μπαρνς.

149
00:32:25,840 --> 00:32:27,640
Γεια, Φράνκι. Πως τα πας;

150
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
Α, εντάξει, ευχαριστώ.

151
00:32:30,920 --> 00:32:31,920
Πες το ξανά.

152
00:32:45,580 --> 00:32:46,640
Μπορώ να αναρωτηθώ αν είναι παρθένος;

153
00:32:47,780 --> 00:32:48,780
Μάλλον όχι.

154
00:32:49,220 --> 00:32:52,320
Αλλά αν είναι, θα ήθελα να το σκάσω
κεράσι.

155
00:33:00,360 --> 00:33:02,200
Αναρωτιέμαι αν θα τον ενδιέφερε.

156
00:33:03,080 --> 00:33:04,080
Γιατί όχι;

157
00:33:04,680 --> 00:33:07,200
Πολλοί νεότεροι άνδρες έλκονται
μεγαλύτερες γυναίκες.

158
00:33:09,320 --> 00:33:11,300
Ξέρεις, ίσως μπορέσω να του διδάξω α
λίγα κόλπα.

159
00:33:12,520 --> 00:33:15,360
Ναι, νομίζω ότι έπρεπε να πάω αμέσως
εκεί και πήδηξε στα κόκαλά του.

160
00:33:16,040 --> 00:33:18,600
Και οι γονείς του δεν θα είναι σπίτι για ώρες
όμως, θα το κάνουν;

161
00:33:19,100 --> 00:33:22,280
Και αυτό το καημένο αγαπημένο αγόρι είναι ολομόναχο.

162
00:33:24,820 --> 00:33:25,960
Τώρα, τι στο διάολο, Τζένη;

163
00:33:26,940 --> 00:33:27,940
Το αξίζεις.

164
00:33:55,120 --> 00:33:57,240
Θα ήθελα πολύ να το κάνω γύρω από το τετράγωνο α
δυο φορές.

165
00:33:59,280 --> 00:34:00,860
Ω, αγάπη μου, μην το σπαταλάς.

166
00:34:01,540 --> 00:34:03,040
Έλα, θα σου δώσω ένα χέρι.

167
00:34:04,180 --> 00:34:05,180
Ίσως κάποια χέρια.

168
00:34:08,100 --> 00:34:10,120
Ωχ, σκατά, είναι ένα άλλο κορίτσι μαζί του.

169
00:34:19,480 --> 00:34:20,480
Ω.

170
00:34:21,360 --> 00:34:22,360
Ω, ναι.

171
00:34:24,940 --> 00:34:26,320
Ω, ναι, ρουφήξτε το.

172
00:34:27,100 --> 00:34:31,480
Ω, ναι, ρούφηξε αυτόν τον μεγάλο, ζουμερό κόκορα, εσύ
καυτή μικρή σκύλα, εσύ.

173
00:35:18,230 --> 00:35:19,510
Ω, ναι, ρουφήξτε το.

174
00:35:20,810 --> 00:35:23,970
Θεέ μου, θα έδινα οτιδήποτε αν μπορούσα
γλείψε το μαζί σου.

175
00:35:33,930 --> 00:35:35,410
Α, αν μπορούσα να το φιλήσω.

176
00:35:36,610 --> 00:35:37,610
Ω, ναι.

177
00:37:38,930 --> 00:37:43,950
Μουνί. Ήμουν εγώ, φίλε. Α, θα τον έφτιαχνα
γάμα με και γάμα με και γάμα με μέχρι εκείνος

178
00:37:43,950 --> 00:37:45,030
ήρθε. Ω, μουνί μου.

179
00:37:45,570 --> 00:37:48,350
Και θα του έσπρωχνα το κεφάλι προς τα κάτω και
θα έπρεπε να το γλείψει.

180
00:37:49,210 --> 00:37:50,210
Ω, ναι.

181
00:37:51,810 --> 00:37:53,370
Ω, αυτό είναι, αγάπη μου. Ναι.

182
00:37:54,690 --> 00:37:57,290
Θεέ μου. Μακάρι να με φας έτσι.

183
00:37:58,370 --> 00:38:00,170
Α, θα μου άρεσε.

184
00:38:00,630 --> 00:38:01,630
Ω, ναι.

185
00:38:51,820 --> 00:38:53,040
Ω, ναι, βάλ' το μέσα της.

186
00:38:54,580 --> 00:38:55,580
Ω, γάμα την.

187
00:38:57,700 --> 00:38:59,320
Ω, γάμα την.

188
00:39:00,080 --> 00:39:01,080
Θεέ μου.

189
00:39:01,340 --> 00:39:02,740
Ω, θα ήθελα να με γαμήσεις.

190
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
Ω,

191
00:39:08,980 --> 00:39:14,280
Θα ήθελα να με γαμήσεις τόσο δυνατά και έτσι
βαθιά που θα μπορούσα να σε νιώσω για ένα

192
00:39:14,280 --> 00:39:15,280
εβδομάδα.

193
00:39:15,960 --> 00:39:16,960
Ω.

194
00:39:39,310 --> 00:39:41,330
Θα του πιάσω τα μπαλάκια, καυτερή μου
σκύλα.

195
00:39:41,850 --> 00:39:42,850
Αυτό είναι όλο.

196
00:39:43,450 --> 00:39:44,450
Θεέ μου.

197
00:39:44,890 --> 00:39:46,610
Δεν τον βλέπεις να ετοιμάζεται
εκραγεί;

198
00:41:58,720 --> 00:41:59,720
Η Μάρσια είχε δίκιο.

199
00:42:00,560 --> 00:42:03,220
Είσαι αγόρι, Σκάιλερ Μπαρνς.

200
00:42:10,580 --> 00:42:12,840
Παιδιά, ευχαριστώ που με πήγατε στη Δύση
Τέλος συναυλίας.

201
00:42:13,740 --> 00:42:17,040
Ω, ναι, ήταν πολύ μακριά. Φύσηξε το δικό μου
μυαλό, φίλε.

202
00:42:17,540 --> 00:42:18,720
Ερχομαι. Τι θα λέγατε για τη Σου;

203
00:42:20,080 --> 00:42:22,740
Όχι, η Τζένη ερχόταν, έτσι δεν είναι;

204
00:42:23,320 --> 00:42:25,060
Όχι, δεν θα είναι εδώ.

205
00:42:25,440 --> 00:42:28,480
Για λίγο πάντως, κάτσε λοιπόν
και κλωτσήστε και χαλαρώστε.

206
00:42:29,700 --> 00:42:30,920
Γιατί θα φυσήξω μια άρθρωση.

207
00:42:33,360 --> 00:42:34,360
Ναι.

208
00:42:36,680 --> 00:42:37,920
Τι είδους γρασίδι είναι αυτό;

209
00:42:38,420 --> 00:42:40,280
Είναι καλό γρασίδι. Είναι κεράτωτο γρασίδι.

210
00:42:44,940 --> 00:42:45,940
Καλό, καλό γρασίδι.

211
00:42:49,600 --> 00:42:50,720
Θέλεις να μιλήσουμε;

212
00:42:51,200 --> 00:42:52,220
Φυσικά, θα μιλήσω.

213
00:42:59,060 --> 00:43:00,060
Πώς ξεκινήσατε;

214
00:43:02,920 --> 00:43:05,000
Τώρα θα περιμένω μέχρι να συνέλθει η Τζένη
εδώ.

215
00:43:07,120 --> 00:43:08,180
Δεν πρόκειται να είναι εδώ.

216
00:43:08,440 --> 00:43:11,820
Και επιπλέον, μην είσαι τόσο κακός, μωρό μου,
γιατί αν δεν ήταν αυτή εδώ, θα έπρεπε

217
00:43:11,820 --> 00:43:12,820
πώς να το καπνίσεις τώρα.

218
00:43:13,600 --> 00:43:14,600
Ελέγξτε αυτό.

219
00:43:19,260 --> 00:43:21,120
Κρατήστε το μέσα. Κρατήστε το μέσα. Κρατήστε το έξω.

220
00:43:21,320 --> 00:43:22,780
Κοίτα, γιε μου. Κράτα το μέσα.

221
00:43:23,360 --> 00:43:24,440
Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Εδώ.

222
00:43:25,020 --> 00:43:26,020
Πάρε άλλο ένα.

223
00:43:34,960 --> 00:43:41,920
κρατήστε το καλά, όλα εντάξει
κατάλαβα ότι περνάει καλά

224
00:43:41,920 --> 00:43:42,920
ώρα αχ

225
00:44:51,680 --> 00:44:53,080
Θεέ μου, ορίστε.

226
00:45:32,220 --> 00:45:35,380
σε αγαπώ.

227
00:46:28,769 --> 00:46:31,570
Δεν νομίζω ότι πρέπει να το ξανακάνεις για αυτό
εσύ αργότερα. Τι μετά;

228
00:46:33,859 --> 00:46:35,060
Όπως ουάου.

229
00:47:06,760 --> 00:47:09,020
Μωρό μου, θέλω να το βάλεις μακριά, εσύ
ξέρεις;

230
00:47:09,300 --> 00:47:10,300
Μακριά μέσα.

231
00:47:10,820 --> 00:47:11,820
Ω,

232
00:47:12,380 --> 00:47:14,840
ναι. Μακριά. Έτσι ακριβώς.

233
00:47:53,200 --> 00:47:54,200
λυπάμαι.

234
00:47:57,980 --> 00:48:00,980
Ω, αυτό είναι τόσο απαίσιο.

235
00:48:03,780 --> 00:48:04,780
Ω, ναι.

236
00:48:13,800 --> 00:48:15,740
Μην του το βάλεις όμως. Αγαπάς
αυτόν.

237
00:50:14,410 --> 00:50:20,570
αν επέστρεψα στο κολέγιο είναι δύσκολο
πιστέψτε ότι έχει περάσει πολύς καιρός

238
00:50:50,600 --> 00:50:51,840
Πώς γεννήθηκε το ραντεβού σας με τον Skyler;

239
00:50:52,140 --> 00:50:53,098
Εντάξει.

240
00:50:53,100 --> 00:50:54,240
Γαμημένο αγόρι, χωρίς αμφιβολία.

241
00:50:55,360 --> 00:50:57,260
Margie, ο Skyler δεν είναι αγόρι.

242
00:50:58,120 --> 00:51:02,080
Είναι ο πιο ευγενικός, ο πιο γενναιόδωρος,
ο πιο γλυκός τύπος. Ναι, ναι, ναι. Είναι ένας

243
00:51:02,080 --> 00:51:03,640
γλυκιά μου. Σε γάμησε;

244
00:51:04,420 --> 00:51:06,600
Ξέρεις, Margie, δεν είναι τίποτα από αυτά
την επιχείρησή σας.

245
00:51:07,040 --> 00:51:09,900
Εννοώ, μερικές φορές νομίζω ότι είσαι εντελώς
από τον τοίχο, ξέρεις;

246
00:51:10,240 --> 00:51:12,080
Εντάξει, εντάξει. Δεν χρειάζεται να πάρεις
εχθρική.

247
00:51:24,170 --> 00:51:25,890
Πάντα με κάνει να πεινάω.

248
00:51:26,270 --> 00:51:27,270
Το ίδιο πράγμα, αγάπη μου.

249
00:51:28,950 --> 00:51:29,950
Θέλετε λίγο;

250
00:51:30,050 --> 00:51:31,050
Ναι, σίγουρα.

251
00:51:34,690 --> 00:51:35,690
Κορυφή.

252
00:51:39,390 --> 00:51:40,390
Καλό σκατά, ε;

253
00:51:40,630 --> 00:51:41,630
Μμ - Χμμ.

254
00:51:44,650 --> 00:51:45,830
Όχι, δεν το έκανε.

255
00:51:46,470 --> 00:51:47,470
Δεν το έκανε;

256
00:51:47,790 --> 00:51:50,450
Ξέρεις, δεν θα με ρωτήσεις; Δεν το κάνω
σκέψου έτσι.

257
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
Πόσο χρονών είναι όμως;

258
00:51:54,160 --> 00:51:58,280
Ω, Θεέ μου, έχω βγει μαζί του
κάθε βράδυ τις τελευταίες δύο εβδομάδες και

259
00:51:58,280 --> 00:51:59,540
δεν με άπλωσε καν το χέρι.

260
00:52:00,440 --> 00:52:01,820
Θεέ μου, πιστεύεις ότι είναι γκέι;

261
00:52:02,760 --> 00:52:03,960
Γκέι; Skyler Barnes;

262
00:52:04,600 --> 00:52:06,320
Πλάκα μου κάνεις. Είναι πολύ βαρετός για να είναι
ομοφυλόφιλος.

263
00:52:07,000 --> 00:52:08,300
Είναι απελπιστικά μεσαίας τάξης.

264
00:52:09,640 --> 00:52:11,140
Είναι απλώς ένα γήπεδο, όμως.

265
00:52:11,980 --> 00:52:16,640
Ξέρεις πώς είναι να είσαι έτσι
κοντά σε κάποιον που είσαι απολύτως

266
00:52:16,640 --> 00:52:17,640
τρελός για;

267
00:52:18,040 --> 00:52:21,180
Ξέρεις, κάποιος για τον οποίο πεθαίνεις
να το συνεχίσω και να μην μπορώ να κάνω α

268
00:52:21,180 --> 00:52:22,180
πράγμα σχετικά με αυτό;

269
00:52:22,709 --> 00:52:23,890
Ναι, Γιαν.

270
00:52:27,550 --> 00:52:28,550
Έλα, Margie.

271
00:52:29,510 --> 00:52:30,750
Μην απομακρύνεσαι από μένα, Γιαν.

272
00:52:34,750 --> 00:52:38,650
Κοίτα, δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά είναι
δεν είναι πραγματικά η σκηνή μου, ξέρεις;

273
00:52:38,970 --> 00:52:39,970
Πώς το ξέρεις αυτό;

274
00:52:40,630 --> 00:52:41,910
Πώς ξέρεις ότι δεν είναι η σκηνή σου;

275
00:52:43,330 --> 00:52:44,690
Δεν το έχεις δοκιμάσει, ε;

276
00:52:45,510 --> 00:52:48,830
Αν ήξερες ότι δεν το έχω δοκιμάσει, εσύ
θα μου έλεγε.

277
00:52:52,720 --> 00:52:53,940
Γιατί λοιπόν δεν το δοκιμάζεις μαζί μου;

278
00:52:56,960 --> 00:52:58,380
Δεν ξέρω αν πρέπει ή όχι.

279
00:53:27,980 --> 00:53:30,180
Δεν ξέρω πόσο άσχημα ήθελα
που όλη μου τη ζωή.

280
00:53:30,940 --> 00:53:32,380
Δεν θα έκανε τίποτα.

281
00:53:32,720 --> 00:53:34,320
Σου είπα ότι είναι μια γαμημένη αρκούδα.

282
00:56:26,890 --> 00:56:27,890
να βγει.

283
00:57:30,860 --> 00:57:32,200
Θα το κάνουμε ταυτόχρονα.

284
00:57:34,180 --> 00:57:35,180
Χμμ;

285
01:06:56,330 --> 01:06:58,110
Όχι, δεν είναι εδώ!

286
01:07:52,910 --> 01:07:54,530
Θα είχα σηκωθεί να σε φτιάξω
πρωινό.

287
01:07:55,750 --> 01:07:56,750
έχω πάντα.

288
01:07:57,570 --> 01:07:58,570
Δεν έχει σημασία.

289
01:07:59,110 --> 01:08:00,110
Δεν είναι;

290
01:08:02,190 --> 01:08:03,670
Δεν είχα όρεξη να γνωρίσω κανέναν.

291
01:08:04,730 --> 01:08:06,670
Τότε πώς νιώθεις, Σκάιλερ;

292
01:08:11,110 --> 01:08:12,290
Δεν μπορείς ούτε να με κοιτάξεις;

293
01:08:13,110 --> 01:08:14,410
Νιώθω σαν σκατά.

294
01:08:15,910 --> 01:08:16,910
Καλά;

295
01:08:18,569 --> 01:08:20,250
Πρέπει να θέλεις να το πω, έτσι δεν είναι;

296
01:08:21,640 --> 01:08:23,160
Σε κάνει να νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι;

297
01:08:27,560 --> 01:08:29,760
Κοίτα, δεν ξέρω τι θέλεις από μένα
πια.

298
01:08:32,439 --> 01:08:34,080
Ξέρω τι δεν θέλεις.

299
01:08:35,660 --> 01:08:38,740
Αλλά αυτό που θέλεις με ξεπερνά.

300
01:08:39,540 --> 01:08:40,540
Ω, σκατά.

301
01:08:42,060 --> 01:08:43,580
Ερχομαι. Όχι, άσε με ήσυχο.

302
01:08:43,819 --> 01:08:45,819
Το επιτραπέζιο βιβλίο μου. Απλά αφήστε το εκεί.

303
01:08:46,500 --> 01:08:47,379
Έλα εδώ.

304
01:08:47,380 --> 01:08:48,380
Έλα εδώ.

305
01:08:48,939 --> 01:08:49,939
Ερχομαι.

306
01:08:54,729 --> 01:08:57,350
Ο Θεός να το κάνει. Τι συμβαίνει με εμάς;

307
01:08:58,529 --> 01:08:59,529
Τίποτα.

308
01:09:00,569 --> 01:09:02,010
Πάντα. Δεν ξέρω.

309
01:09:05,029 --> 01:09:06,029
Έλα εδώ.

310
01:09:06,229 --> 01:09:07,229
Είναι εντάξει.

311
01:09:08,330 --> 01:09:09,649
Τζένη, όλα καλά.

312
01:09:11,170 --> 01:09:12,550
σε αγαπώ.

313
01:09:13,790 --> 01:09:15,430
το κάνω. σε αγαπώ.

314
01:09:16,870 --> 01:09:20,310
Απλώς... δεν ξέρω. Έχω υπάρξει τέτοιος
ένας μαλάκας.

315
01:09:20,890 --> 01:09:22,090
Σκοτ, λυπάμαι.

316
01:09:22,990 --> 01:09:24,649
Ούτε εγώ ήμουν πολύ φοβερός.

317
01:09:25,649 --> 01:09:32,569
Απλώς δεν με σκέφτεσαι ποτέ

318
01:09:32,569 --> 01:09:37,830
πια. Απλώς δεν νιώθω μέρος
της ζωής σου πια.

319
01:09:39,390 --> 01:09:44,850
Δεν μου μιλάς ποτέ για τη δουλειά ή τη δική σου
δουλειά. Απλώς δεν μου λες ποτέ τίποτα

320
01:09:44,850 --> 01:09:45,850
πια.

321
01:10:32,340 --> 01:10:35,040
Ακούστε, θα το πείτε στον κ. Πρέσκοτ αυτό;
Δεν πρόκειται να τα καταφέρω

322
01:10:35,040 --> 01:10:36,040
σήμερα;

323
01:10:36,780 --> 01:10:39,120
Όχι, όχι, τίποτα δεν πάει καλά. Είμαι καλά.

324
01:10:39,720 --> 01:10:40,720
Πολύ καλό.

325
01:10:41,460 --> 01:10:42,460
Σε παρακαλώ πες του.

326
01:10:43,980 --> 01:10:44,980
Ναι.

327
01:10:45,040 --> 01:10:46,040
Ναι, ευχαριστώ.

328
01:10:46,400 --> 01:10:47,400
Αντίο - αντίο.

329
01:10:54,080 --> 01:10:56,900
Πρέπει να πας στο μπαρ. Δεν μπορείς
απλά να μην εμφανιστείς στη δουλειά.

330
01:10:57,380 --> 01:11:00,080
Λοιπόν, δεν μπορώ να πεθάνω.

331
01:11:01,679 --> 01:11:03,780
Απλώς δεν φαίνεται σωστό.

332
01:11:05,440 --> 01:11:06,760
Δεν φαίνεται σωστό.

333
01:11:09,440 --> 01:11:11,320
Λοιπόν, υποθέτω ότι ισχύει.

334
01:11:14,320 --> 01:11:15,320
Πολύ σωστά.

335
01:12:20,970 --> 01:12:21,970
Ω, περίμενε. Ω,

336
01:12:23,370 --> 01:12:34,530
άνθρωπος.

337
01:12:36,970 --> 01:12:38,590
Σε αγαπώ να με φιλάς.

338
01:12:39,890 --> 01:12:41,570
Σε αγαπώ να με αγγίζεις.

339
01:13:09,420 --> 01:13:10,840
Ω. Ω, Σκάι.

340
01:13:13,440 --> 01:13:14,440
Ω.

341
01:13:15,180 --> 01:13:16,220
Ω, Σκάι.

342
01:13:17,880 --> 01:13:19,360
Κι εγώ σε αγαπώ. με αγαπώ.

343
01:13:26,600 --> 01:13:30,200
Κρατήστε τη γλώσσα σας στα δάχτυλά σας ή μέσα
τα χείλη σου.

344
01:15:25,130 --> 01:15:26,710
Θέλω να με βρεις.

345
01:15:27,730 --> 01:15:29,690
Θέλω να με βρεις.

346
01:16:08,970 --> 01:16:09,970
Εμ...